هانيبال ليكتر: المبادئ الأولى, كلاريس: البساطة. اقرئي ماركوس أوريليوس, “اسأل عن كل شيء بعينه: ما هو في حد ذاته؟ ما هي طبيعته؟” ماذا يفعل هذا الرجل الذي تبحثين عنه؟
كلاريس ستارلينج: يقتل النساء.
هانيبال ليكتر: لا, هذا امر عرضي. ما هو الشيء الأول والأساسي الذي يفعله, ما هي الاحتياجات التي يخدمها بالقتل؟
كلاريس ستارلينج: غضب وعدم قبول اجتماعي او إحباط جنسي …
هانيبال ليكتر: لا, إنه يطمع. هذا هي طبيعته. وكيف نبدأ في الطمع, كلاريس؟ هل نبحث عن أشياء لنشتهيها؟ ابذلي جهدًا للإجابة.
كلاريس ستارلينج: لا, نحن فقط …
هانيبال ليكتر: لا. نبدأ برغبتنا وطمعنا في ما نراه امامنا كل يوم.
سيناريو “صمت الحملان” المقتبس من رواية توماس هاريس ؛ يعيد ليكتر صياغة ترجمة بديلة لكتاب تأملات: “هذا الشيء, ما هو في حد ذاته, في تكوينه؟ ما هو جوهره ومادته؟” (ترجمة جورج لونج, 1862) فيلم أمريكي إنتاج عام 1991 من بطولة أنثوني هوبكنز بدور “هانيبال ليكتير” والذي حصل على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن دوره في هذا الفيلم